Todos los grados y másteres oficiales de España

¿ pq estudias o kieres estudiar TRADUCCION E INTERPRETACION?

11 envíos / 0 nuevos
Último envío
blann
foto de blann
Desconectado
se unió: 27/02/2009

hola,

pues como el año que viene puede que empiece esta carrera, me gustaria saber pké la gente con la k voy a estudiar estudia  esta carrera. si es pq se le da bien los idiomas, pq le gustan los idiomas, pq le interesa los textos juridicos(que son los tipos de textos que te enseñan a traducir) y ademas se le da bien los idiomas....nose pueden haber tantas razones.

ademas me gustaria conocer a gente ke la estudie en la complutense de madrid pq seria alli donde la estudie.

saludos y contestad los que estudien esta carrera !

xao!

Comentarios

Laura93
foto de Laura93
Desconectado
se unió: 27/02/2009

Hola!! Pues a mí me gustaría estudiar TeI porque es una carrera de letras pero muy práctica, para la que tienes que saber idiomas (que es lo que a mí me gusta), porque tienes que ser una persona muy culta (y aspiro a serlo), te permite viajar y conocer nuevas culturas y además, según todo lo que he leído, tiene buenas salidasasí que yo ya he tomado la decisión, algo que me ha costado mucho, y no me veo haciendo ninguna otra carrera.

Por favor, si hay alguien que la estudie o haya terminado, que me confirme mis suposiciones plisss

un saludo

blann
foto de blann
Desconectado
se unió: 27/02/2009

y a mi tambien!!!! jejejejeej

ok laura93! gracias x tu respuesta!

Nerei (no verificado)
foto de Nerei

Espero no liarte en tu decisión!

Llevaba años convencida de que era eso lo que quería estudiar, pero había algo que no me llenaba del todo de esta carrera: le faltaba algo, y era precisamente cultura. Por lo  menos, el "tipo" de cultura que yo quiero llegar a tener. La veía muy cerrada en los idiomas, por lo que las salidas laborales se reducían únicamente a ellos. Sin embargo, me parece una carrera preciosa que seguro que disfrutarás. Si yo cambié de opinión fue porque me veo con más energía que la que se necesita para quedarse en una cabina, o con textos en tu casa (todos preciosos, seguro); es decir, por caprichos de mi personalidad, y no de la carrera.

Quería estudiarla porque me encantan los idiomas y se me dan bien, porque se estudiaban las civilizaciones del idioma que estudies, porque me gusta la literatura, y porque me gusta viajar.

Tal vez no era exactamente lo que pedías, pero espero haberte dado otro enfoque!

blann
foto de blann
Desconectado
se unió: 27/02/2009

si claro k si!=) toda respuesta es buena!

pues me parece muy bien. de hecho creo que lo mas importante al elegir una carrera es hacerte una idea de si una vez terminada y trabajando eres feliz, y si tu crees k estaras mejor haciendo otra cosa pues genial!;) de hecho, yo tampoco se si hacer esta carrera tambien x mi personalidad!;)  pq no es k no kiera trabajar en una oficina pq sea inkieta,sino pq me gustaria trabajar en algo k sea al aire libre. o x lo menos no estar mil horas en una oficina!;) jeje

asike ya vere lo k hago !no lo tengo muy claro todavia! buuuufff ke lio,jaja

suerte con tu decision! saludos Nerei!!;)

Laura93
foto de Laura93
Desconectado
se unió: 27/02/2009

Hola

Tengo que reconocer que me he quedado un poco"" con tu experiencia... El caso es que coincido contigo en todo el penútimo párrafo...  pero yo voy a hacer esta carrera, porque no creo que tenga toda esa energía que tienes tú... la verdad es que soy una persona muy tímida, tranquila, y  si bien tengo curiosidad y sed de cultura, me parece a mí que con esta carrera me quedaré satisfecha, no sé... además, siempre me quedará la opción de cambiar de carrera

blann
foto de blann
Desconectado
se unió: 27/02/2009

Hola de nuevo Laura93,

nose exactamente si me hablabas a mi o a Nerei pero bueno jejjej(cuando hablabas de k coincides con todo lo del penultimo parrafo me refiero;)). El caso es k yo tambien soy asi: muy timida,trankila y muy curiosa. Entonces por eso pensé que esta podia ser mi carrera. El exo de k salgas aprendiendo muy bien idiomas yo creo k te da muxisimas ventajas. Ya no solo en el campo de la traduccion e interpretacion(k en realidad está bastante xungo,lo se pq he conocido gente k a acabado  la carrera y se encuentra sin trabajo),sino tambien en el sector turístico,siempre puedes dar clases de idiomas etc. Es decir, k yo creo k esta carrera te habre muxas puertas.Al contrario k otras carreras en las k solo puedes trabajar de una cosa,digamos como enfermeria,fisioterapia, magisterio...y todas esas.

Eso es lo que me gusta de esta carrera,k no cierra puertas. Y aunque sea dificil una vez acabada esta carrera encontrar trabajo como traductora(interprete ya si que tienes k ser buenisiiiiisissima),si de verdad es tu vocación,no es imposible. Habia otro foro x ahi relacionado con TeI en la que una xica k trabajaba de ello explicaba k al ppio tienes k buscarte la vida, pero esk ese es el inconveniente de este tipo de carreras k te tienes k buscar la vida. Digamos que la ventaja esk te habre muxas puertas,y el inconveniente ke te tienes k buscar la vida. Pero ami personalmente es lo k me gusta, k no me den todo exo,k tenga yo ke currármelo y por asi decirlo trabajar a mi manera. Y bueno,sera duro,pero espero k valga la pena.

De todas formas todavia no es seguro k haga esta carrera pero bueno jejejejej!!

Espero k te haya ayudado.saludos!!

Laura93
foto de Laura93
Desconectado
se unió: 27/02/2009

Hola Blann

estoy totalmente de acuerdo contigo, después de hacer la carrera se puede encontrar trabajo en muchas otras cosas aparte de la traducción, así que yo creo que lo más importante es disfrutar haciéndola. Además, lei en algún sitio que "no hay carreras con salidas, sino personas con salidas" y eso teniendo en cuenta que es una de las carreras de letras con mejor vistas de futuro.

blann
foto de blann
Desconectado
se unió: 27/02/2009

oye esa frase me gusta eh? El ke lo dijo era muuuyy saabio,jeje.

Pues yo creo que debe de ser asi tambien,hacer lo k te guste y punto. El problema es si te gustan muchas cosas!XD

Pero vamos k esta carrera no se puede negar que buena formación da, y k oportunidades te puede dar tambien;)

saludos Laura93!

Nerei (no verificado)
foto de Nerei

Lo que yo veo es que para todo tienes que, como dices, "bucarte la vida"... si es que quieres llegar a algún lado, claro (tened claro que esto es en esta carrera y en las demás, porque a nadie le llueven ofertas si no a entregado curriculos). Si os gusta, os animo a que la hagáis, porque la veo preciosa; y que os trabajéis mucho el mercado laboral.

Muchos bsos a tods, y pa'lante!!

Beii92
foto de Beii92
Desconectado
se unió: 21/05/2010

hola! estoy en segundo y me gustan los idiomas..pero esque nose si hacer traduccion o filologia...

soy bastante activa,y nose ...me gustaria saber si es verdad eso que hay que leer muchos libros y la carrera es dificil...

un besoo