Buenos dias a todos. Despues de medio año limitandome a leer y ver series en inglés, creo que ya es el momento de seguir con la gramática. Pero no se que libro seguir porque el último que utilicé no me gustó mucho. Me gustaría encontrar un libro que al menos tuviera alguna de estas caracterísitcas:
* Que no empiece por el presente simple (...)
* Que tenga expresiones útiles. Es una cosa que siempre he echado en falta, porque cuando estoy hablando con alguien en inglés no puedo decirle exactamente lo que diría tranquilamente en español. Están muy bien las expresiones estilo: "to be hot on the heels" pero siendo realistas... ¿cuantas veces habeis usado esa expresión en español? 1...2...?
* Que haga comparaciones entre verbos o sustantivos. Aunque parezca increible todavía no he visto un libro que explique diferencias tan básicas como hope, wait y expect. Para estas cosas he tenido que ir comprobándolo poco a poco en los foros de WordReference.
No creo que exista el libro perfecto que tenga esta tres caracteristicas, pero "me daría con un canto en los dientes" si al menos un libro se pareciera en algo.
Todo consejo es bienvenido. Un saludo y gracias in advance.
Comentarios
Ostras Jesus92 siento no poderte ayudar con ningún libro que cumpla con lo que pides. Pero también es cierto que el problema de wait, hope y expect es porqué en castellano utilizamos la misma palabra para las ttres que ellos tienen y a este nivel no hay libros pensados para uno u otro idioma....
Sé que no es momento de dejarse dinero en muchas cosas, pero creo que la mejor opción es ir a clases particulares... yo no me ido jamás a ningún país anglosajón, pero tú estuviste en Irlanda de intercambio, verdad? Pues seugro que tienes un nivelazo de ingés. Ahora mismo lo que deberías conseguir es un profesor o profesora que te traiga ejercicios muy concretos. El verano pasado me estuve preparando para el TOEFL y no hice ningún libro concreto, el profesor me buscaba ejercicios concretos de lo que le pedía trabajar y esto fue lo mejor. Además, como están viviendo en España saben las dificultades que tenmos los españoles y esto no tiene precio.
Sé que es un esfuerzo económico, pero creo que esta es la mejor opción. Una última cosa, creo que el C1 lo tienes que tener... sé que acaba dependiendo del profesor con quien hagas el curso, pero si lo haces por Cambridge (entiendo que pueda ser más caro y acima no tienes las clases), pero no tendrías que tener ningún problema para sacártelo.... Otra cosa, piensa en el TOEFL, sé que en España no es conocido, pero todas las universidades sin excepción aceptan el TOEFL, pero la modalidad B1, B2, C1... y supongo que al final en las empresas pasará igual.
Una última cosa, en qué Universidad estuviste en Irlanda, en Navarra tenemos intercambio con la University College Cork y si has estado allí me gustaría saber un poco sobre ella. Muchas Gracias y espero, aunque no se a con un libro, haberte ayudado
Espero haber ayudado
Hola Jesus92!
también me estoy preparando el C1, y la verdad es que pienso que las diversas páginas que hay por internet te son más útiles que cualquier libro. En especial los foros de WordReference, por supuesto, que me han ayudado en más de una ocasión. Por ejemplo, en una página leí que el término "How are you?" no se utilizaba apenas en el lenguaje común en Inglaterra; en su lugar, creo que la que más se utilizaba era "Are you alright?". En ese sentido, en esta página (y en otras muchas) pueden ayudarte http://www.unmundoperplejo.com/2006/07/25/como-saludar-en-ingles/
Cuando me preparé el B2, me ayudaron mucho los libros de la propia Cambridge, en especial la de Common Mistakes. También me ayudó mucho ver películas en VOSE con subtítulos en inglés, y leer periódicos en inglés. Mucho más que ir a cualquier curso o prepararme con un libro especializado. Pero claro, seguro que esto ya lo dominas.
Saludos!
Gracias a los dos por responder!
Scottjames, he estado un par de veces en Irlanda, pero es ahora en septiembre cuando me voy a quedar el curso entero. Por eso, es la mejor oportunidad que voy a tener para llegar a un nivel bilingüe real, porque yo hoy por hoy puedo hablar en inglés pero no me siento del todo "cómodo". He intentado apuntarme a clases de inglés en la Universidad a la que voy, pero por alguna razón la U. de Granada ha decidido no reconocer créditos de asignaturas de idiomas (ni siquiera como créditos extracurriculares) y por tanto si quiero apuntarme tendría que pagarlo todo de mi bolsillo. Si a eso le sumamos que en Irlanda no se subvencionan las matriculaciones y que ya de por sí es muy cara... me temo que la única opción que me queda es ir a los "cafés" con nativos que se suelen organizar en las grandes ciudades.
Por otro lado, tenia en mente el C1 de Cambridge, pero más por costumbre que por utilidad. Estoy totalmente de acuerdo contigo en que el TOELF es mucho más util que el Cambridge si sales de España. Así que echaré un vistazo a los libros para preparar el TOELF.
Por cierto, voy a la University College Dublin (UCD). Es la universidad "pública" del país y funciona como una federación de Universidades, es decir, que la UCD y la University College Cork son parte de la Nacional University of Ireland. Sin embargo, funciona totalmente como una Universidad privada, es decir, ofrecen una enorme variedad de asignaturas que son muy flexibles y modernas (de hecho, es normal que de un año para otro desaparezcan y aparezcan asignaturas). La verdad es que he tenido mucha suerte con ellos porque a otros compañeros en otras universidades apenas les han ofrecido créditos (ni siquiera para llegar a los 60 créditos de un año normal en una carrera), en cambio, a mi me han ofrecido alrededor de 50 asignaturas y así he podido especializarme en lo que me gusta, el comercio internacional, ya que en la UGR solo me ofrecen 2-3 asignaturas de esa materia.
Cabalier, yo me preparé el B2 con el Grammar for First Certificate (que creo que tambien es oficial de Cambridge) y mucho material de internet, es un libro orientado al Self-study pero no me convenció mucho. No conocia el de Common Mistakes, pero me parece bastante útil asi que le echaré un vistazo. Tambien lo que he hecho es leer alguna novela que otra en inglés, me ha ayudado mucho con la expresión, el vocabulario y para profundizar en qué partículas van con cual palabra.
Si encuentro algún libro que me convenza lo dejaré por aquí por si te sirve de algo. Ah! y muchas gracias por el link!
De nuevo os doy las gracias a ambos. Un saludo.
Hola, Jesús! :)
Pues, la verdad, dudo que un libro tan perfecto exista... Jajajaja pero te cuento: Yo voy a presentarme al examen de c1 por la universidad de Cambridge, y a parte de ir a una academia, me compré por mi cuenta un libro que se llama Destination C1&C2, con el que aprendes muuuchos phrasal verbs, muchisimo vocabulario, idioms...
El libro va por temas, en el que te van enseñando toda la gramática y te van metiendo phrasal verbs y mucho vocabulario. Luego hay ejercicios que son como los que te encontrarás en el examen de c1 de Cambridge (Solo algunos, todos no)
Y al final del libro te vienen las respuestas de los ejercicios y un glosario de todo el vocabulario y los phrasal verbs.
Yo me lo compré de fnac y creo que me costo veinti tantos euros jajaja. Lo puedes pedir por internet también o descargarte el libro entero en pdf de internet.
A mi me ayuda mucho, la verdad. Eso si, te aviso de que es mucho nivel y quizás te resulte difícil.
El inconveniente que tiene es que el primer tema es del present simple, pero no es nada fácil jajaja. De todas fornas mira el pdf que hay colgado en internet y así te decides a comprarlo o no :)
Un saludo!
Muchas gracias por la recomendación Marga.
A dia de hoy ya tengo aprobado el C1 ; ) aunque me viene muy bien tu recomendación porque llevo unos mesecillos sin repasar el inglés entre los examenes y que me estado centrando en mi tercera lengua, y además veo que tambien me puede servir para el C2.
Un saludo!