Buenas.El próximo curso estudiaré segundo de bachillerato de ciencias. Tengo bastantes dudas sobre qué hacer después. Siempre me han gustado los idiomas, especialmente el inglés y mi idea era estudiar filología inglesa, pero después me di cuenta de que me encantaban las ciencias, por eso elegí este bachillerato. Me interesa mucho la genética y la bioquímica. Me he planteado estudiar bioquímica o biotecnología. El trabajo de laboratorio e investigación médica me llama mucho la atención. Sin embargo, no estoy segura de las salidas reales que hay en España en estos ámbitos y quería consultarlo con expertos. Si después de acabar una de estas dos carreras quisiera ser profesora, ¿qué asignaturas podría dar en un instituto? Por otra parte, no quiero dejar de lado los idiomas. Así que no sé aún por qué carrera me decantaré. Me han dicho que siempre puedo tenerlos como algo secundario y lo barajo, pero sé que no sería lo mismo. Mi duda sobre el tema de los idiomas es si realmente traducción e interpretación tiene más salida que filología, y si estudiando la primera podría ser profesora de secundaria. Tengo el c1 de inglés CAE un b1 Delf en francés. Hay gente que me recomienda que en caso de estudiar esta carrera elija como idioma principal el francés, porque cuantos más idiomas domine mejor y en inglés ya tengo un nivel avanzado. También me han dicho que hay muchos más traductores de inglés. ¿Es, por tanto, más difícil ejercer con este idioma? ¿O al ser el más importante actualmente es más recomendable? ¿En francés tiene salida? Otra cuestión, al poseer el grado en traducción e I interpretación, ¿se puede ejercer solamente con el idioma B del grado, es decir, el principal? ¿O, por el contrario, con todos los idiomas en los que se posea un nivel avanzado? Si es posible ser profesor con esta carrera y la hiciera en francés, al tener un nivel avanzado de inglés, ¿podría dar ambos idiomas en un instituto? ¿Y Lengua Castellana? Sé que no es un caso muy común, pero son todas las dudas que tengo. Gracias de antemano. :)
Comentarios
¡Hola! Veo que te gustan unas cuantas carreras y que son bastante diferentes entre ellas, puede parecer una decisión algo difícil pero aún tienes tiempo, así que sin prisa pero sin pausa ;)
Estudio Traducción e Interpretación, así que sobre bioquímica y biotecnología no te puedo hablar. No te puedo asegurar nada sobre el mercado laboral de esta carrera porque aún no me ha tocado meterme en el mundillo, pero sí te puedo decir que puedes ser profesor de idiomas con hacer un máster después de haber acabado el grado. Ahora bien, dar ambos idiomas y Lengua Castellana en el instituto creo depende más del centro en el que quisieras trabajar y los requisitos que te pidan que de la carrera en sí. A nosotros siempre nos dicen que las salidas nos las tenemos que buscar nosotros (y en realidad creo que todos los universitarios estamos igual jajaja)
Y luego, sobre elegir una lengua principal, es verdad que la mayoría de universidades le dan mucha más importancia a una lengua y te piden que te especialices solo en ella, pero hay otras que le dedican más o menos el mismo número de horas a 2 lenguas, por lo que depende de la formación que tengas podrás trabajar con más de una lengua. Te recomiendo echarle un ojo a los planes de estudio de diferentes universidades para ver si hay alguno que te convenza más, porque sobre eso no existe una normal general.
No sé si te he ayudado mucho pero si tienes alguna duda más no dudes en escribirme :)
¡Y ánimo!
Buenas! Muchísimas gracias por la información, es de mucha ayuda, sobre todo para mí que ando bastante perdida jajajaja. Podrías hablarme un poco de tu experiencia en la carrera? Qué universidad has elegido? Y qué idiomas? Gracias!
Te mando un mensaje privado :)