¿Repito o apruebo?

Hola buenas, estoy completamente confundida ahora. Si me pudierais aconsejar sería genial para mi. 

Empezé a estudiar 1°de Bachillerato en un instituto a 1h de mi casa en tren+metro. Y realmente pensé que iba a poder con ello (no quería dejar a mis amigas) y ahora me arrepiento algo ya que mis notas no fueron buenas. Incluso tengo que recuerar en Septiembre (tuve un año malo). Y ahora tengo que pensar:

-Paso a 2° de bachiller y me mato estudiando en verano pero aún así se que si hago eso tendré por lo mucho en Bachiller una media de un 6 en 1°(necesito una buena media para arquitectura y no me dará)

-Pero si repito puedo hacer las cosas mejor y mi media subirá mucho más y no tendré que estar tan preocupada, porque me esforzaré al máximo y si saco una buena media eso me ayudará mucho en los exámenes (selectividad/ebau).

Son 2 cuestiones:

-Si paso a segundo acabaré estudiando una carrera que no me gusta porque tal vez no me de la nota o tal vez sí pero es dudoso.

-Pero si repito acabaré estudiando la carrera que siempre he deseado estudiar Arquitectura.

¿Qué decido? Porque me puedo ir por el camino dudoso y pasar o sacar buena media y repetir y tener asegurada mi carrera.

Siento que si repito defraudo a la gente y me verá como una perdedora (mi abuela/mis padres). Pero tal vez para mi Futuro es mejor repetir.

Realmente estoy completamente confundida porque nunca he repetido y quiero elegir bien y no equivocarme pero realmente no sé si voy a elegir bien. ¡¡Ayúdenme please!!

Siento que estoy poniendo excusas de mis malas notas de 1° y no esforzarme a recuperar y siendo cobarde y repetir y empezar 1° otra vez. (Lo que no comenté es que si repito sería em otro instituto cerca de mi casa a 10min andando ya no 1h viajando en tren+metro).