Actualmente estoy estudiando 2º de bachillerato de ciencias de la salud en Granada. Me gustaría hacer Traducción e interpretación de inglés en mi provincia, pues para este curso las asignaturas de Química, Biología y Matemáticas que me examino me dan la máxima ponderación de 0,2. El caso es que la nota está alta, y me gustaría saber si hay otras universidades de traducción donde admitan también estas ponderaciones para estas asignaturas, y si no las hay, es posible entrar en la carrera aun así?
Gracias!
¿Traducción e interpretación desde ciencias de la salud?
20 de noviembre, 2010 - 20:27
#1
Comentarios
hola, ¿seguro que te cuentan esas asignaturas para traducción e interpretación? Es que me extraña pq no tiene esta carrera nada que ver ni con ciencias, ni ciencias de la salud... con lo cual sería un problema, pues lo vas a tener mucho más complicado para entrar que los que si hayan estudiado en su bachillerato asignaturas relacionadas.
si, lo vi cuando al empezar el curso nos dieron una hoja con todas las carreras de la universidad de granada y sus ponderaciones de todas las asignaturas
Hola,casi todas las universidades que imparten Traducción e Interpretación (TeI) consideran que este grado pertenece a la rama de conocimiento de Artes y Humanidades. Por lo tanto, las asignaturas que comentas (Biología, Química y Matemáticas) no ponderan de ninguna forma para esta carrera en dichas universidades. Aún así, lo que te recomendamos es que consultes las tablas de ponderación para el acceso al curso 2011/2012 de todas las universidades que imparten este grado. Porque, por ejemplo, hemos encontrado el caso de la U. de Valladolid, que considera que el Grado en Traducción e Interpretación no pertenece a la rama de conocimiento de Artes y Humanidades, sino al de Ciencias Sociales y Jurídicas. Por lo tanto, en el caso de esta universidad, para acceder al Grado en TeI en el curso 2011/2012, las asignaturas de Biología, Química y Matemáticas sí que ponderan (0,1).
En el caso de las universidades andaluzas, aunque para el acceso a la universidad para el curso 2010/2011 las asignaturas que comentas sí tuvieron la máxima ponderación para acceder al Grado en TeI, para el curso 2011/2012 no será así, como puedes comprobar en este enlace.
Como regla general, hay que tener en cuenta que las asignaturas de bachillerato a las que te presentes en la fase específica sólo ponderan si están vinculadas a la rama de conocimiento del grado que quieres estudiar. Si este curso no ha sucedido así es porque ha sido un año de adaptación al nuevo modelo de acceso a la universidad.
En tu caso, como la mayoría de universidades que imparten Traducción e Interpretación consideran que este grado pertenece a la rama de conocimiento de Artes y Humanidades, algunas de las asignaturas que ponderan son: Griego, Historia del Arte, Matemáticas aplicadas a las ciencias sociales II, entre otras.
Como ves, es muy importante saber a qué rama de conocimiento dice la universidad en cuestión que pertenece cada grado. Porque todas las asignaturas vinculadas a dicha rama te van a ponderar con un mínimo de 0,1 y que te lleguen a ponderar más depende de que la universidad en la que quieres estudiar considere dicha asignatura prioritaria para cursar dicho grado.
Por supuesto, todo esto no implica que no puedas estudiar esta carrera, pero sí que tienes bastantes menos posibilidades si quieres hacerlo en algunas de las universidades o idiomas más solicitados por los estudiantes.
Puedes consultar:
Un beso,
Paula YAQ