corcho de Eu
¡Hola chicos!
He estado desconectada muchos meses por motivos laborales, pero aquí sigo en pie de guerra. Quienes sigáis interesados en recopilar información sobre los estudios o la profesión, ¿seríais tan amables de volver a colgar el mensaje en el corcho que reciba el aviso y os pueda contestar?
Gracias miles ;)
Eu
22 de septiembre, 2009 - 19:59
Hola eu, realmente admiro el trabajo que haces aqui orientando a personas sobre la carrera de traduccion y filologia, por eso me gustaria que respondieras al mensaje que he creado en el foro (si puedes claro esta) ya que me gustaria saber si realmente puedo conseguir estudiar traduccion en interpretacion en la UGR. Un saludo.
http://www.yaq.es/foro/universidad-un-mundo/filologia-estudios-ingleses-...
18 de agosto, 2009 - 01:06
Hola Eu:
Soy un estudiante de Filología Inglesa en Valencia. Este año empiezo 4º y ya empiezo a plantearme seriamente qué hacer cuando acabe la carrera.
Siempre he pensado que haría oposiciones para enseñar en secundaria (después de sacarme el "fantástico master que han puesto tras la supresión del CAP), pero me he dado cuenta de que enseñar a adolescentes tal y como es tan hoy las cosas no me va a llenar.
Por otra parte, estudio ruso en la EOI, 3º curso, y con la cantidad de gente que está viniendo de los países eslavos puede que encuentre alguna salida en ese terreno.
La cuestión es que al acabar la carrera quiero hacer algo fuera de España, pero estoy dudando entre hacer un post-grado de educación en Londres; hacer un año de auxiliar de conversación en Irlanda o alguna otra opción relacionada con inglés o ruso.
En un futuro me gustaría enseñar jugando con estas tres lenguas, es decir: enseñando español a rusos o ingleses, inglés a rusos o ruso a ingleses, jejejeje qué lío! Ah, y me da igual hacerlo aquí o en alguno de esos países.
Pero para llegar a ello no sé qué estudios son los más adecuados. Por eso me gustaría que me ayudaras y me dieras tu opinión. Gracias por leer tooooodo este rollo,jejeje espero tu respuesta.
Un saludo
11 de agosto, 2009 - 19:12
hola Eu soy un chico ke va a entrar en 4º de eso y ya me estoy planteando ke estudiar. me gustaria ser profesor de ingles, pero una filologia inglesa no tiene apenas salidas y me estoy pensando hacer traduccion e interpretacion. me gustaria ke me dijeses si despues de haber estudiado TeI podria hacer unas oposiciones para ser profesor de ingles. me gustaria ke me respondieses mil gracias. Adios Besos.
25 de junio, 2009 - 20:07
hola Eu!
he visto por aquí que eres d gran ayuda para aconsejar y orientar a la gente con el tema de las carreras, y se agradece, porque estamos bastante perdidos, o al menos yo :S y con este tema de Bolonia y lo grados aún más..
Bueno, te cuento mi caso, a ver si me puedes ayudar, porque le he dado mil vueltas y no llego a ninguna conclusión.gracias de antemano.
Me encantaría trabajar como profesora de español en algún país anglófono y presentarme a las posiciones del Instituto Cervantes, xo claro a mí lo que realmente me motiva es el inglés que me apasiona y no sé si convendría que hiciera filología hispánica o bastaría con la inglesa y algún máster de especialización en enseñanza de español como lengua extranjera, porque los requisitos que se piden para opositar para el Iinstituto Cervantes, por ejemplo, son estos:
a) Estar en posesión de una licenciatura, reconocida u homologada por el Ministerio de Educación, Política Social y Deporte de España.
b) Experiencia docente de español como lengua extranjera.
c) Formación específica en español como lengua extranjera o como segunda lengua.
d) Competencia comunicativa suficiente en inglés o francés..
y con esto de los grados, el requisito"A" me preocupa un poco, epsero que lo adapten porque las licenciaturas desaparecen, y empiezan a aprecer los "estudios ingleses"
pero vamos, mi preguntal es si se puede ser profesora de español para extranjeros sin tener filología hispánica en general, para el instituto cervantes parece ser que sí...
muchas gracias por tu tiempo
1 beso!
21 de junio, 2009 - 17:45
Hola de nuevo Eu! :)
Como veo que pusiste por aquí que te avisemos para que te llegue el aviso te dejo aquí el link al foro con la pregunta que te hice: http://yaq.es/foro/universidad-un-mundo/filologia-inglesa-o-estudios-ing...
Gracias por tu tiempo! :D
Saludos desde Asturias (:
Respuesta de Eu
¡Contestado estás! :*
¡Contestado estás! :*
17 de junio, 2009 - 23:02
Hola Eu! :D
Leyendo por el Foro veo que tienes bastante experiencia en esto, estoy en duda entre estudiar Filología Inglesa o Estudios Ingleses, ¿qué me recomendarías?
Saludos!
Ángel (:
19 de mayo, 2009 - 17:50
Hola Eu,
la verdad es que estoy bastante de acuerdo en todo lo k opinas sobre TeI...sobre todo si tu objetivo es acabar como traductora. Desde luego que si ese es tu sueño....tienes k ir a por ello! y si tienes k tener 5 trabajos a la vez antes pues es lo k hay,con tal de k luego acabes consiguiendo tu meta.
Mi caso es el siguiente: quizás empiece el año k viene TeI, pq yo estudié en un colegio bilingüe aleman(asike me cogeré el aleman como primer idioma) y el nivel de inglés tampoco era malo. No me he sacado el first certificate,pero espero k tenga nivel suficiente para entrar...(tengo un nivel intermedio-alto)
mi idea es si supuestamente acabo esta carrera, es trabajar tanto de profesora (me gustaria particular o en una academia) y de traductora. vamos, de todo un poco....lo importante para mi es trabajar en algo en donde me sienta libre, y creo k esta carrera me da esa posibilidad pq como tu misma has dicho, una vez consigas contactos como traductora puedes incluso si kieres no trabajar un dia. ademas de eso,me gustan lo idiomas claro!
ademas, como tb has dicho, no se trata deun trabajo de cara al publico, cosa k no me desagrada del todo,pero aveces es un poco cansino....
¿qué opinas sobre mis ideas?
bueno!1 saludo!
Blanca
14 de febrero, 2009 - 23:48
Voy a estudiar Filología Inglesa,¿me lo aconsejas?
Estaba pensando en trabajar de traductor en una empresa.Por favor,necesito tu opinión.
GRAAAAAACIAS POR TU ATENCIÓN
23 de agosto, 2007 - 15:10
ola wapaa me gstria ablar kntigo lo antes posible
xk teng muxas dudas sobre mi futuroo..sobre k univeridad elegirr...teng klaro k kiero acer ingles xo etng muxas dudas weno traducion e interpretacion me llama la atencion tamb y no se k seria mjorrr....xfaaa agregame km ammigo o djame un sms en mi korxo...ponte en kntacto knmig lo antes posiblee GRACIASSS...:)
12 de abril, 2007 - 20:36
Hola Eu! Soy Alba, una ourensana que estudia segundo de bachillerato. La verdad es que veo que sabes un montón sobre todo lo relacionado con traducción e interpretación (lógico, has estudiado esa carrera!),y hablar contigo me sería realmente de gran ayuda, ya que tengo bastante lio sobre la carrera que haré el próximo año. Estoy entre dos, y una, como ya deducirás, es traducción. Si pudieras dedicarme unos minutillos te lo agradecería de verás. Espero tu respuesta.
Un beso!
12 de abril, 2007 - 20:22
Hola Eu k tal soy Say veo k te interesan carreras parecidas a la k kiero acer yo (que es filologia clasica) si kieres dejarme algo en el corcho podemos intercambiar opiniones vale?
Hola :)