Mi gran dilema
Tengo que decidir YA qué estudiar, por varias razones. Entre ellas, porque las dos que me interesan están en distintas provincias. Os agradecería toda la información y opinión posible sobre esas dos carreras: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (lo que no me convence de esta carrera es que me voy a sentir una "mandada", traducir y punto; no podré realizar proyectos ni nada), y CIENCIAS POLÍTICAS Y DE LA ADMINISTRACIÓN (tendría que irme a Granada, aunque me gusta porque tiene de todo un poco, y a mi me encantan los tems sociales).
Pero, ¿tiene ciencias políticas tantas salidas como dicen? Según la univesidad puedes trabajar en numerosos y diferentes campos: marketing, docencia, investigación, ONGs, asesoramiento, comunicación y periodística, literatura, relaciones exteriores... y más!
Puff... espero saber decidirme bien y poder hacerlo pronto!
¡Muchas gracias!
Comentarios
Lola22 (no verificado)
26th mayo 2009
a mi traduccion e
a mi traduccion e interpretacion me parece una carrera muy bonita, yo tambien pense en hacer esa pero luego ya me he decidido por ADE, mira esta son las salidas de traduccion e interpretacion :
Mundo Laboral
Al mismo tiempo, una clara salida profesional tanto para traductores como para intérpretes es el mundo empresarial en los sectores turísticos, inmobiliarios, y cualquier rama dedicada a la exportación e importación y a las publicaciones.
Además de encontrar un empleo fijo, existe la posibilidad de ejercer la profesión como traductor/intérprete "freelance".
Los intérpretes de conferencias y congresos son muy solicitados en congresos, exposiciones, actividades culturales, organismos internacionales y agencias turísticas, y suelen realizar su trabajo por medio de agencias dedicadas a la búsqueda y contratación de estos profesionales.
Estudios complementarios facilitan la salida como profesor de lenguas extranjeras
Otka
27th mayo 2009
Hola Nerei
Yo tengo una amiga que el año que viene estudiará traducción e interpretación y está encantada pero claro a ella le encantan los idiomas yo no sé tú. Por otro lado tengo una conocida que estudió ciencias políticas y no sé si es por la crisis o por que no se las apaña bien que los trabajos que encuentra no son demasiado buenos... y aún así ha estado un año trabajando en Argentina.
Yo creo que todas las carreras tienen sus pros y sus contras y no deberías fijarte tanto en las salidas a no ser que sea algo así como Arqueología... céntrate en que te gusta más porque será lo que después te ayude a encontrar salidas.
Un saludo!
Nerei (no verificado)
7th jun 2009
Muchas gracias por vuestros
Muchas gracias por vuestros comentarios!! 
Necesito cualquier tipo de orientación e información!! xD La verdad es que salidas no le faltan a traducción (gracias por mandármelas); y en cuanto a ciencias políticas, casi todo el mundo me dice lo mismo, que si las salidas parriba y las salidas pabajo... ¡que no hay salidas! Pos otro lado, creo que tienes razón: siempre y cuando no sea arqueología.. algo encontraré, y si estudio lo que me gusta, mejor que mejor!!
...no?? xD Lo que tengo claro es que, si estudio ciencias políticas, seguiré con los idiomas porque me encantan y son imprescindibles.
¿Podrías informarme algo más sobre gente que sepáis que lo han estudiado? Por ejemplo, la chica que se fue a Argentina, ¿de qué trabajaba?
Mil gracias!!
lourdes_030991
10th jun 2009
Holaaa! Tengo entendido de
Holaaa!
Tengo entendido de que traducción e interpretación está muy bien en la universidad de Granada! de hecho tengo una amiga que se irá ahí y además tendrías la suerte de que es pública por lo que no es cara, y Granada es una ciudad muy bonita! Otra universidad que creo que está muy bien en eso es la complutense de madrid. Y por lo visto tiene muy buenas salidas traducción!
Espero que esto te sirva
http://aula2.elmundo.es/aula/especiales/2007/50carreras/politicas.html
http://aula2.elmundo.es/aula/especiales/2007/50carreras/traduccion.html
Saludos!
stefy3
25th mayo 2009
holaaa!! te comento...mi
holaaa!! te comento...mi tío estudió ciencias políticas y bueno...al principio peleó un poco para encontrar trabajo, pero ahora está colocado en una ONG y le encanta, dan cursos formativos, ayudan a gente desfavorecida....creo que si te gusta, deberías hacerla.
Un besiiito!!