Q hago?? : Filología Inglesa o Traducción e Interpretacíón????

No estoy segura de si lo hacen o no en la UB, aunque lo más probable sea que no. Lo investigaré y ya té diré si lo hacen o no...

Muchas gracias, ademas me mete miedo el catalan, sabes si me lo exigen o tengo un periodo de adaptacion?

Tengo entendido que en este tipo de carrera,  a la hora de matricularte (creo) es cuando tienes que indicar cuál es tu lengua materna (catalán, castellano, o castellano y catalán). Según cuál digas que es, pues en esa lengua harás clase, así que si pones que tu lengua materna es el castellano, pues no tendrían que exigirte el catalán (a menos que te topes con un profe con ganas de tocar las pelotas..., pero vaya, es poco probable).

Sigo buscando si en la UB hacen Chino o no, ¿eh?

Si puedes si por favor, si no te causa mucha molestia, puedes opinar tambien si crees que tendra salida... porque ya nose que hacer.

Hola a Todo/as

Defintivamente creo por experiencia que obtendrias mas salida laboral con traducción e interpretación, ya que su campo de acción dentro del contexto laboral es mucho más amplio, te doy unos simples ejemplos: puedes traducir en Editoriales o cualquier empresa de indole comunicativa, como en medios informáticos o para un laboratorio químico etc. en esto no existen limites tan solo tienes que saber donde ubicar tu curriculum y si es por algún conocido, pues mucho mejor. Puedes traducir Online Freelance también, de manera independiente, ofreces tus servicios a traves de una página de internet y listo. Y siempre está el ya clásico profesión de profesor de ingles, puedes hacer unas horas extra como una entrada más. Creo que estos ejemplos son más que sufcientes para que notes que si existe una buena salida laboral, tan solo tiene que informarte más. Saludos y suerte

Como dice mariogeltrudi, es cuestión de saber a quién le presentas tu currículum, aunque ten en cuenta en qué quieres especializarte... A mi, que estoy haciendo derecho, me han dicho que la traducción de ámbito jurídico tiene bastante salida, pero depende de lo que te guste a ti, porque igual prefeires traducir informes en un laboratorio, o traducir el nuevo best-seller que arrasará en Europa en una Editorial... depende de qué te guste más. Pero en definitiva tiene salidas, y si encima no te preocupa trabajar en el extrangero, pues ya ni te cuento...

(Siento hacerte esperar, en cuanto pueda te cuento lo de chino en la ub)

Hola! a mi me gustaría estudiar traducción e interpretación (inglés), pero la nota no me llega, sólo me llega para francés y alemán. El problema es que en francés tengo un nivel bajisimo, no he cursado nunca francés, lo que sé, lo sé por mi abuelo que ha vivido en Francia. Me han dicho que se empieza de cero en la carrera, pero tengo muchas dudas de meterme teniendo un nivel de francés bajo. Gracias

Buenas, estoy cursando bachillerato por la rama de ciencias de la salud pero como optativa escogí dibujo técnico.

Quiero hacer inef (actualmente conocido como Ciencias de la actividad física del deporte) para ello biología y química me cuentan 0.2 y dibujo técnico nada... Según vi en un listado de asignaturas para la comunidad a la que quiero ir...

Mi pregunta es si en la Fase general podría cogerme como asignatura a elegir Dibujo técnico y para la Fase específica las otras dos (biología y química) puesto que estas dos ultimas cuentan más en esa fase.

Si estoy equivocada en algo de lo dicho anteriormente agradecería la corrección.

Un saludo.

Hola. Me llamo Cristina y estoy estudiando 2º de bachillerato.Me queda poco tiempo para tener que elegir mi carrera y estoy un poco indecisa.
Me encantaría hacer traducción e interpretación , en Murcia,pero no voy a ninguna escuela de idiomas y no sé si podría con esa carrera aunque mi nivel de bachillerato de inglés sea de sobresaliente. Por lo que me han comentado.... los que empiezan esta carrera llevan una buena preparación y siento que por mucho que me ponga las pilas ahora...es un poco tarde.
Si alguien puede informarme de si mi nivel es suficiente para comenzar se lo agradecería.
 

Claro traducción es muy bonita y estudias menos tocho que en filología que se basa en el doble de cultura y literatura que de lengua y de práctica;

pero claro nadie te dice que trabajar de autónomo es muy complicado, que sólo algunos por no decirte muy pocos llegan a trabajar en organismos internacionales, y que en las oposiciones a secundaria entran los temas de cultura y literatura de la filología.(lo que la mayoría acaba por hacer)

He tenido un par de profesoras que han estudiado en Madrid traducción y ahora están preparando oposiciones;

entonces si te gusta la carrera adelante; pero teneir que tener en cuenta que quien se presente por Salamanca, que evite coger inglés para la prueba de acceso si se ve con nivel suficiente de alemán o francés porque está muy muy masificado y es casi imposible entrar.

Buenos días a tod@s,

Me gustaría hacer una pregunta a todos los que estéis estudiando traducción e interpretación de alemán en España. Necesito saber si es vuestras universidades es obligatoria la asistencia a las asignaturas de interpretación consecutiva y simultánea, también saber el tipo de temario que dáis e incluso el tipo de examen que os hacen, si sabéis de antemano sonbre qué tema tratará la interpretación. Necesito información, cuanta más mejor, sobre todo me interesa la de Granda y alguna que esté relativamente cerca de Alicante, que es donde yo la estudio. Solo mequedan estas dos asignaturas para terminar la titulación y estoy bastante desesperada porque no puedo asistir a clase por motivos laborales y para mi profesor la asistencia digamos que es obligatoria. Tengo que terminarla YA! Tampoco sé cómo se quedará el tema con los grados. Si alguien puede proporcionarme algo de luz en esta oscuridad en la que me encuentro, por favor que me conteste.

Un saludo a todos!

Hola buenos días,

quisiera que me dijeran que salidas puede tener la traducción y la interpretación, porque ultimamente

la cosa está muy mal... 

Un saludo

Hola me llamo Maria Elena, tengo 15 años y la verdad es que estoy interesada o casi convencida de estudiar TeI...para ser sinceram he leído tdos los comentarios de esta página y la verdad es que estoy casi segura de estudiarla...pero tengo un problema tengo elegirme  Humanidades o puedo ir a Ciencias y estudiar Tei??

Y otra cosa... mas o menos cuanto es la nota de corte??

Un besiitO para tdos los que contestenn!!

Hola sevilla92!

Yo tambien he terminado este año y tengo idea de hacer traduccion pero tengo que hacer las pruebas de acceso y les temo, q nota de corte tienes?porque yo tengo miedo a andar algo justa,q la haras en sevilla?

un besoo