Te escribo comentándote lo que conozco, ya que yo soy licenciada en TeI.
En esta carrera, se trabaja fundamentalmente con 2 o más idiomas y es muy práctica. Si te gusta traducir o interpretar y la cultura e historia de distintas regiones, puede que sea la titulación que mejor se adapte a lo que quieres.
Otras opciones son los Grados en Lenguas Modernas (en los que se estudian idiomas en gran profundidad) o Turismo (en los que se utilizan como complemento a otros campos).
Las salidas son bastante distintas en función de la titulación que elijas. Quizá los grados en Lenguas Modernas estén más orientados a la docencia y TeI y Turismo al trabajo con las lenguas en distintos sectores. Creo que depende mucho de la flexibilidad y de tus aptitudes personales. No hay trabajo garantizado con nada, pero sí buenas posibilidades si eres perseverante y te formas bien.
Si estás interesad@ en Traducción e Interpretación, soy moderadora de un foro de TeI en Yahoo, donde hay alumnos actuales de Traducción y alumnos ya egresados, además de profesionales de la traducción e interpretación y la docencia. Consúltalo e intentaremos ayudarte con lo que podamos.
2 Replies
Respuestas
Hola Saviour_C:
Te escribo comentándote lo que conozco, ya que yo soy licenciada en TeI.
En esta carrera, se trabaja fundamentalmente con 2 o más idiomas y es muy práctica. Si te gusta traducir o interpretar y la cultura e historia de distintas regiones, puede que sea la titulación que mejor se adapte a lo que quieres.
Otras opciones son los Grados en Lenguas Modernas (en los que se estudian idiomas en gran profundidad) o Turismo (en los que se utilizan como complemento a otros campos).
Las salidas son bastante distintas en función de la titulación que elijas. Quizá los grados en Lenguas Modernas estén más orientados a la docencia y TeI y Turismo al trabajo con las lenguas en distintos sectores. Creo que depende mucho de la flexibilidad y de tus aptitudes personales. No hay trabajo garantizado con nada, pero sí buenas posibilidades si eres perseverante y te formas bien.
Si estás interesad@ en Traducción e Interpretación, soy moderadora de un foro de TeI en Yahoo, donde hay alumnos actuales de Traducción y alumnos ya egresados, además de profesionales de la traducción e interpretación y la docencia. Consúltalo e intentaremos ayudarte con lo que podamos.
http://es.groups.yahoo.com/group/forotraduccion/
Un abrazo.
EU
Traducción e interpretación