alguien q me pueda decir su opinion sobre la licenciatura de traduccion e interpretacion , f.inglesa,y psicologia
11 de julio, 2007 - 05:49
#1
hola , necesito ayuda , porque estoy un poco cansado de calentarme la cabeza con este tema,yo se bastante inglés , he estado fuera un par de veces y to el royo, entonces estoy ahora mismo en un dilema , entre filologia inglesa , traduccion e interpretacion , y psicologia(aunke no tenga na q ver con las otras dos).si alguno /a tiene idea sobre alguna de estas carreras , estoy abierto a todo tipo de consejos , ideas y opiniones.bueno y muchas gracias de antemano,un SALUDO!
Comentarios
hola!
yo estudio psicologia, que dudas tienes? alguna d las carreras te tira más?
Hola "unomas". Si tienes alguna duda, aquí me tienes...
Lo principal es que te pienses bien en qué te ves trabajando, especialmente en el caso de los idiomas, porque cada carrera tiene una finalidad. Creo que psicología y traducción son carreras de buscarse más la vida, con profesiones más inestables en cierto modo. Si haces filología y opositas, el futuro es más estable.
Un abrazo y lo dicho. ¡Aquí estoy!
Eu
Visita mi foro sobre traducción en: http://es.groups.yahoo.com/group/forotraduccion/
Visita mi foro sobre traducción en: http://es.groups.yahoo.com/group/forotraduccion/
hola, veras a mi me queda un curso de bachillerato, y tenia pensado estudiar filologia inglesa en oviedo cuando acabase.Me parece que los idiomas son algo que se llevan muy dentro, a mi me gustan desde pequeñita, y siempre tuve claro que lo queria estudiar.Respecto a la interpretacion de lenguas clasicas, te dire que tambien me encantan, pero no me parece que tengan tanto futuro como el ingles, basicamente porque no se hablan, con lo cual te restringirias a ser profesor o traductor simplemente, en cambio con el ingles puedes hacer cualquier cosa que sepas hacer en españa, pero por otros paises.
Yo por ejemplo tenia pensado, acabar el primer curso de universidad y empezar en la academia de idiomas otras lenguas que me atraen como el latin, el frances . .
En cuanto a la psicologia, me parece una carrera interesante, si de verdad te gusta animate a estudiarla, piensa que despues podrias apuntarte a alguna academia para aprender ingles, o tambien tienes la opcion de pedir una beca y estudiar psicologia en inglaterra..
Espero que esto te sirva para algo :)
saludos!!& suerte!!
hola, veras a mi me queda un curso de bachillerato, y tenia pensado estudiar filologia inglesa en oviedo cuando acabase.Me parece que los idiomas son algo que se llevan muy dentro, a mi me gustan desde pequeñita, y siempre tuve claro que lo queria estudiar.Respecto a la interpretacion de lenguas clasicas, te dire que tambien me encantan, pero no me parece que tengan tanto futuro como el ingles, basicamente porque no se hablan, con lo cual te restringirias a ser profesor o traductor simplemente, en cambio con el ingles puedes hacer cualquier cosa que sepas hacer en españa, pero por otros paises.
Yo por ejemplo tenia pensado, acabar el primer curso de universidad y empezar en la academia de idiomas otras lenguas que me atraen como el latin, el frances . .
En cuanto a la psicologia, me parece una carrera interesante, si de verdad te gusta animate a estudiarla, piensa que despues podrias apuntarte a alguna academia para aprender ingles, o tambien tienes la opcion de pedir una beca y estudiar psicologia en inglaterra..
Espero que esto te sirva para algo :)
saludos!!& suerte!!
Pues eso, que en TeI también estudiamos inglés, francés, alemán,portugués, chino, ruso, etc. No sólo lenguas clásicas... Así que tenemos las mismas ventajas que los filólogos en una carrera un poquito más corta y de corte más práctico.
Visita mi foro sobre traducción en: http://es.groups.yahoo.com/group/forotraduccion/
Visita mi foro sobre traducción en: http://es.groups.yahoo.com/group/forotraduccion/