Todos los grados y másteres oficiales de España

Dudas sobre la carrera de Traducción e Interpretación

1 envío / 0 nuevos
Bookanera
foto de Bookanera
Desconectado
se unió: 15/06/2017

Hola, buenas noches.

Os cuento un poco mi situación, haber si alguién puede ayudarme: 

Me encuentro ahora mismo realizando una carrera en la Universidad de Sevilla que no me convence en ningún sentido. Lo cierto es que no pude entrar en ninguna carrera de las que quería y acabé aquí. La carrera es bonita, pero hay muchas cosas que no me convencen ni de los estudios ni de la universidad en sí, además, tampoco me imagino trabajando en ese mundo en este momento.

El caso, es que de aquí a un tiempo le he cogido el gusto a los idiomas, que es algo que hasta ahora ha pasado por mi vida academica sin pena ni gloria, y entre las carreras que barajo, ha surgido la idea de cambiarme a la Universidad Pablo de Olavide para realizar allí la carrera de traducción e interpretación. En principio no tendría nota para hacerla en ingles, que esta altísima, pero cogería francés como primer idioma, que es una lengua que me encanta. Lo que me preocupa es sí tendré nivel suficiente como para no pegarme el batacazo, no quiero perder otro año. 

He dado francés durante seis años y siempre he aprovado con más o menos buena nota, pero nunca he estado en una academia ni lo he estudiado fuera de clase. Sinceramente, creo que lo escribo y lo entiendo mejor de lo que lo hablo. En la página web de la universidad pone que se recomienda tener un nivel intermedio del primer idioma que escogas mientras que del segundo no es imprescindible. Yo lo de nivel intermedio en ingles siempre lo he oído asociado al B1, se supone, por lo que tengo yo entendido, que un alumno que aprueba ingles en 2º de Bachillerato debe poder aprobar ese examen. Esto me parece a mí que es algo que esta muy cogido con pinzas y que dependerá de cada persona, de la exigencia del centro y de muchos otros factores, la verdad es que tampoco sé si podría aplicarse también al francés, puesto que llevo dandolo menos años que él ingles.

¿Algún alumno que curse esta carrera o alguién que tenga información de primera mano?, ¿es muy difícil empezar?, ¿te exigen mucho desde el minuto 0?, ¿que nivel de idioma debe tener una persona para cursar esta carrera?

Cualquier ayudita será bien recibida ^^

Muchas gracias de antemano.